wù rén zǐ dì

誤人子弟

基本意思

【解释】误：耽误。指因无才或不负责任而耽误人家后辈学生。【出处】清·李汝珍《镜花缘》第19回：“先生犯了这样小错，就要打手心，那终日旷功误人子弟的，岂不都要打杀么？”【示例】不料‘思想权威者’或‘思想界先驱者’这一顶‘纸糊的假冠’，竟又是如此～。 ◎鲁迅《华盖集续编的续编·厦门通信三》

误人子弟 wùrénzǐdì

[misteach;mislead and harm the young people;lead the young generationastray] 师长因水平低下或不尽职尽力而耽误了生徒的学业和前程

误人子弟wù rén zǐ dì ㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗˇ ㄉㄧˋ

耽误了学生的学习目的、方法、时机等。通常用以讥骂不称职的老师。
《镜花缘．第一九回》：「先生犯了这样小错，就要打手心，那终日旷功误人子弟的，岂不都要打杀么？」

英语 (of a lazy or incompetent teacher) to hamper students' progress, (of media) to propagate errors, to lead people astray

【解释】误：耽误。指因无才或不负责任而耽误人家后辈学生。

【出处】清·李汝珍《镜花缘》第19回：“先生犯了这样小错，就要打手心，那终日旷功误人子弟的，岂不都要打杀么？”

【示例】不料‘思想权威者’或‘思想界先驱者’这一顶‘纸糊的假冠’，竟又是如此～。 ◎鲁迅《华盖集续编的续编·厦门通信三》