lǎo niú shì dú

老牛舐犢

基本意思

【解释】舐：舔；犊：小牛。老牛舔小牛。比喻父母疼爱子女。【出处】《后汉书·杨彪传》：“愧无日䃅先见之明，犹怀老牛舐犊之爱。”【示例】～，情所难禁。 ◎清·李绿园《歧路灯》第七十七回【近义词】望子成龙、爱子心切【反义词】掩鼻而过、深恶痛绝【语法】主谓式；作主语、宾语；含褒义，指父母怜爱子女

老牛舐犊 lǎoniú-shìdú

[an old cow licking her calf—parents doting on their children] (舐:舔;犊:小牛)。老牛爱小牛,故常以舌舔之。比喻人之疼爱其子女

愧无日䃅先见之明,犹怀老牛添犊之爱。——《后汉书·杨彪传》

老牛舐犊lǎo niú shì dúㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ

老牛爱护小牛。比喻人私爱子女。
《后汉书．卷五四．杨震传》：「愧无日䃅先见之明，犹怀老牛舐犊之爱。」

英语 lit. an old ox licking its calf (idiom), fig. (of parents) to dote on one's children

【解释】舐：舔；犊：小牛。老牛舔小牛。比喻父母疼爱子女。

【出处】《后汉书·杨彪传》：“愧无日䃅先见之明，犹怀老牛舐犊之爱。”

【示例】～，情所难禁。 ◎清·李绿园《歧路灯》第七十七回

【近义词】望子成龙、爱子心切

【反义词】掩鼻而过、深恶痛绝

【语法】主谓式；作主语、宾语；含褒义，指父母怜爱子女