萬人空巷

基本解释

万人空巷 wànrén-kōngxiàng

[the whole town turns out (to welcome sb.or celebrate some event)] 街巷里的人都出来了,形容欢迎、庆祝、游乐等盛况

辞典解释

形容拥挤、热闹的盛况。
宋．苏轼〈八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留〉诗五首之四：「赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆。」
《二十年目睹之怪现状．第七八回》：「此时路旁看的，几于万人空巷，大马路虽宽，却也几乎有人满之患。」

英语 the multitudes come out from everywhere, emptying every alleyway (to celebrate)​, the whole town turns out

德语 die ganze Stadt ist auf den Beinen (Sprichw)​

【解释】空巷：街道里弄里的人全部走空。指家家户户的人都从巷里出来了。多形容庆祝、欢迎等盛况。

【出处】宋·苏轼《八月十七复登望海楼》诗：“赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆。”

【示例】此时路旁看的，几于～，大马路虽宽，却也几乎有人满之患。 ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回

【近义词】万头攒动

【反义词】穷乡僻壤

【语法】复杂式；作谓语、定语、分句；形容、欢迎等盛况