máng rén xiā mǎ

盲人瞎馬

基本意思

【解释】盲人骑着瞎马。比喻盲目行动，后果十分危险。【出处】南朝·宋·刘义庆《世说新语·排调》：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”【示例】我不能叫你～地去乱闯。 ◎杨沫《青春之歌》第一部第十四章【近义词】履冰临渊、履薄临深【语法】联合式；作宾语、定语、状语；含贬义

盲人瞎马 mángrén-xiāmǎ

[a blind man on a blind horse——rushing headlong to disaster] 比喻乱冲乱闯,极端危险

我不能叫你盲人瞎马地去乱闯!

盲人瞎马máng rén xiā mǎㄇㄤˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚㄇㄚˇ

盲人骑著瞎马。比喻极为危险。参见「盲人骑瞎马」条。

德语 blind ins Verderben laufen (Sprichw), unüberlegt handeln

【解释】盲人骑着瞎马。比喻盲目行动，后果十分危险。

【出处】南朝·宋·刘义庆《世说新语·排调》：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”

【示例】我不能叫你～地去乱闯。 ◎杨沫《青春之歌》第一部第十四章

【近义词】履冰临渊、履薄临深

【语法】联合式；作宾语、定语、状语；含贬义