gǒu zhàng rén shì

狗仗人勢

基本意思

【解释】仗：倚仗、仗势。比喻坏人依靠某种势力欺侮人。【出处】明·李开元《宝剑记》第五出：“（丑白）他怕怎的？（净白）他怕我狗仗人势。”【示例】你就～，天天作耗，在我们跟前逞脸。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第七十四回【近义词】狐假虎威、仗势欺人、狗傍人势【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义

狗仗人势 gǒuzhàngrénshì

[like a dog threatening other people on the strength of its master’s power] 狗依仗主人的威势乱咬人。比喻假借权势欺凌弱小

这个人狗仗人势,看风使舵,对强者卑躬屈膝,对弱者投井下石,浮现出一付奴才嘴脸,走狗心肠

我不过看着太太的面上,你又有几岁年纪,叫你一声妈妈;你就狗仗人势,天天作耗,在我跟前逞脸。——《红楼梦》七十四回

狗仗人势gǒu zhàng rén shì ㄍㄡˇ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ

比喻倚仗权势欺人。
《红楼梦．第七四回》：「我不过看著太太的面上，你又有年纪，叫你一声妈妈；你就狗仗人势，天天作耗，专管生事。」

驴蒙虎皮,狐假虎威,仗势欺人

英语 a dog threatens based on master's power (idiom); to use one's position to bully others

【解释】仗：倚仗、仗势。比喻坏人依靠某种势力欺侮人。

【出处】明·李开元《宝剑记》第五出：“（丑白）他怕怎的？（净白）他怕我狗仗人势。”

【示例】你就～，天天作耗，在我们跟前逞脸。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第七十四回

【近义词】狐假虎威、仗势欺人、狗傍人势

【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义