wéi rén shī biǎo

為人師表

基本意思

【解释】师表：榜样，表率。在人品学问方面作别人学习的榜样。【出处】《北齐书·王昕书》：“杨愔重其德业，以为人之师表。”【示例】敬宗忝～，而求谒中贵，他日无以见诸生。 ◎明·焦竑《玉堂丛语·方正》

为人师表 wéirén-shībiǎo

[be worthy of the name of the teacher;be a paragon of virtue and learning] 以身作则,率先垂范,用实际行动做人表率

为人师表wéi rén shī biǎo ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕㄅㄧㄠˇ

学识品德可做为人们学习的榜样。《北齐书．卷三一．王昕传》：「杨愔重其德业，以为人之师表。」《太平御览．卷五四二．礼仪部．拜》：「魏文帝在东宫，武帝谓曰：『荀公为人之师表也，汝当尽礼敬之。』」今亦指从事于教育工作者。

英语 to serve as a model for others (idiom), to be a worthy teacher

【解释】师表：榜样，表率。在人品学问方面作别人学习的榜样。

【出处】《北齐书·王昕书》：“杨愔重其德业，以为人之师表。”

【示例】敬宗忝～，而求谒中贵，他日无以见诸生。 ◎明·焦竑《玉堂丛语·方正》