xiǎo niǎo yī rén

小鳥依人

基本意思

【解释】依：依恋。象小鸟那样依傍着人。形容少女或小孩娇小可爱的样子。【出处】《旧唐书·长孙无忌传》：“禇遂良学问稍长，性亦坚正，既写忠诚，甚亲附于朕，譬如飞鸟依人，自加怜爱。”【近义词】楚楚可怜【反义词】面目可憎、深恶痛绝【语法】主谓式；作定语、状语；含褒义

唐太宗评论功臣﹐谓"褚遂良学问稍长﹐性亦坚正﹐既写忠诚﹐甚亲附于朕﹐譬如飞鸟依人﹐自加怜爱。"见《旧唐书．长孙无忌传》。后以"小鸟依人"喻小孩或年轻女子的娇稚可爱。

小鸟依人xiǎo niǎo yī rén ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄖㄣˊ

形容女子或小孩依傍他人的娇弱可爱模样。
如：「她靠在爸爸的怀里，活像小鸟依人，惹人怜爱。」

英语 lit. like a little bird relying on people (idiom), fig. cute and helpless-looking

【解释】依：依恋。象小鸟那样依傍着人。形容少女或小孩娇小可爱的样子。

【出处】《旧唐书·长孙无忌传》：“禇遂良学问稍长，性亦坚正，既写忠诚，甚亲附于朕，譬如飞鸟依人，自加怜爱。”

【近义词】楚楚可怜

【反义词】面目可憎、深恶痛绝

【语法】主谓式；作定语、状语；含褒义