jià huò yú rén

嫁禍於人

基本意思

【解释】嫁：转移。把自己的祸事推给别人。【出处】《史记·赵世家》：“韩氏所以不入于秦者，欲嫁祸于赵也。”【示例】他们这样说，固然也许是因为失败之后，～，或者因为自己变计，须有借口之故。（鲁迅《两地书》一○六）【近义词】以邻为壑【反义词】助人为乐、与人为善【语法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义

嫁祸于人 jiàhuòyúrén

[shift the misfortune (put the blame) onto sb.else;pass the luck to] 转移灾祸于他人

立嗣君于南面,毙母后于中闱,黄门与禁旅皆歼,宗室共衣冠并殪。复又盗钏掩耳,嫁祸于人。——《旧唐书·哀帝纪下》

嫁祸于人jià huò yú rénㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ

把本应自己承受的祸害，推到别人身上。
《南史．卷七六．隐逸传下．阮孝绪传》：「己所不欲，岂可嫁祸于人？」

以邻为壑

作法自毙,引咎自责

英语 to pass the misfortune on to sb else (idiom); to blame others, to pass the buck

【解释】嫁：转移。把自己的祸事推给别人。

【出处】《史记·赵世家》：“韩氏所以不入于秦者，欲嫁祸于赵也。”

【示例】他们这样说，固然也许是因为失败之后，～，或者因为自己变计，须有借口之故。（鲁迅《两地书》一○六）

【近义词】以邻为壑

【反义词】助人为乐、与人为善

【语法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义