rèn rén wéi qīn

任人唯親

基本意思

【解释】任：任用；唯：只；亲：关系密切。指用人不问人的德才，只选跟自己关系亲密的人。【示例】领导干部在用人时一定要考虑德才兼备，绝不能任人唯亲。【近义词】顺之者昌【反义词】任人唯贤、举贤任能【语法】兼语式；作谓语、定语、宾语；含贬义

任人唯亲 rènrén-wéiqīn

[appoint people by favouritism] 用人只考虑关系的亲疏而不考虑人的才德如何

任人唯亲rèn rén wéi qīnㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ

任用人时只选择与自己关系密切的人，而不管其才识品德如何。
如：「历史上的昏君总是屏弃贤才，任人唯亲，以致于将江山拱手让人。」

英语 to appoint people by favoritism (idiom); nepotism, corrupt appointment

德语 Günstlingswirtschaft (S), Vetternwirtschaft betreiben (S)

法语 Népotisme

【解释】任：任用；唯：只；亲：关系密切。指用人不问人的德才，只选跟自己关系亲密的人。

【示例】领导干部在用人时一定要考虑德才兼备，绝不能任人唯亲。

【近义词】顺之者昌

【反义词】任人唯贤、举贤任能

【语法】兼语式；作谓语、定语、宾语；含贬义