rén hǎn mǎ sī

人喊馬嘶

基本意思

【解释】人喊叫，马嘶鸣。形容纷乱扰攘或热闹欢腾的情景。【出处】唐·卢纶《送韦判官得雨中山》：“人语马嘶听不得，更堪长路在云中。”【示例】只听得外面喧嚷，似有～之声，渐渐近前堂来了。 ◎明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷十四

人叫喊，马嘶鸣。形容纷乱扰攘或热闹欢腾。

人喊马嘶rén hǎn mǎ sīㄖㄣˊ ㄏㄢˇ ㄇㄚˇ ㄙ

人声喧哗，马匹嘶鸣。形容喧闹嘈杂的情景。《西游记．第四四回》：「忽听得一声吆喝，好便似千万人呐喊之声。……三藏道：『还是人喊马嘶。』」《二刻拍案惊奇．卷一四》：「只听得外面喧嚷，似有人喊马嘶之声，渐渐近前堂来了。」也作「人语马嘶」。

英语 lit. people shouting and horses neighing (idiom), fig. tumultuous, hubbub

【解释】人喊叫，马嘶鸣。形容纷乱扰攘或热闹欢腾的情景。

【出处】唐·卢纶《送韦判官得雨中山》：“人语马嘶听不得，更堪长路在云中。”

【示例】只听得外面喧嚷，似有～之声，渐渐近前堂来了。 ◎明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷十四