九湾
九湾朗读若非蹈今涂，昨日险亦足。
果然备层峻，蛇鬼犹踯躅。
两崖穷登顿，相对不去瞩。
稍焉历其巅，许身已平陆。
俯仰前后视，乃知多岸谷。
足迹信延袤，目境自蹙缩。
鸿飞已青冥，背翩犹遭触。
深薄警营魄，幽幻豁心目。
果然备层峻，蛇鬼犹踯躅。
两崖穷登顿，相对不去瞩。
稍焉历其巅，许身已平陆。
俯仰前后视，乃知多岸谷。
足迹信延袤，目境自蹙缩。
鸿飞已青冥，背翩犹遭触。
深薄警营魄，幽幻豁心目。
若非蹈今涂，昨日险亦足。 果然备层峻，蛇鬼犹踯躅。 两崖穷登顿，相对不去瞩。 稍焉历其巅，许身已平陆。 俯仰前后视，乃知多岸谷。 足迹信延袤，目境自蹙缩。 鸿飞已青冥，背翩犹遭触。 深薄警营魄，幽幻豁心目。
钟惺诗文主张反拟古，主性灵，有积极一面，他的求新求奇文风，对传统散文有所突破，与公安派一样，对晚明小品文的大量产生有一定的促进作用。而其狭窄的题材及情怀，艰涩幽冷的语言及文风，无疑也束缚了他在创作上取得更大的成就。清代曾将“公安”、“竟陵”之作列为禁书，诋毁排击甚烈。
《九湾》的诗词大意
如果不是实践现在涂，昨天冒险也值得。果然准备层陡，蛇鬼仍然徘徊。
两崖石弯隆登顿，相对不去看。
逐渐了经过山顶，允许自己已经陆地。
俯仰前后看，才知道多岸谷。
足迹相信绵延，目境自蹙缩。
鸿飞已经青天，背唱还碰巧。
深薄警报魂魄，幽幻豁眼和心。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考