喜杨廷秀秘监再入馆

xǐ yáng tíng xiù mì jiān zài rù guǎn
喜杨廷秀秘监再入馆

gōng qù péng shān qīng, gōng guī péng shān zhòng, jǐn náng sān qiān piān, zì zì lǜ lǚ zhōng.
公去蓬山轻，公归蓬山重，锦囊三千篇，字字律吕中。
wén zhāng shí gōng qì, dāng yǔ tiān xià gòng.
文章实公器，当与天下共。
wú cháng píng qí miào, rú lóng mǎ shòu kòng.
吾尝评其妙，如龙马受鞚。
yàn xǔ yì yǒu míng, cǐ shì kǒng wèi mèng.
燕许亦有名，此事恐未梦。
wū hū dà shà qīng, shú kě rèn liáng dòng? yuàn gōng lì qǐ zhī, qiān zǎi chuán zhèng tǒng shí shí zuì huáng fēng, gāo yǒng zhuī qū sòng.
呜呼大厦倾，孰可任梁栋？愿公力起之，千载传正统；时时醉黄封，高咏追屈宋。
wǒ rú lǎo cāng gǔ, jì mò chóu dú nòng.
我如老苍鹘，寂寞愁独弄。
zhàng jù qín lái yóu, xuě jì méi yù dòng.
杖屦勤来游，雪霁梅欲动。