书焦山纶长老壁

shū jiāo shān lún zhǎng lǎo bì
书焦山纶长老壁

fǎ shī zhù jiāo shān, ér shí wèi cháng zhù.
法师住焦山，而实未尝住。
wǒ lái zhé wèn fǎ, fǎ shī liǎo wú yǔ.
我来辄问法，法师了无语。
fǎ shī fēi wú yǔ, bù zhī suǒ dá gù.
法师非无语，不知所答故。
jūn kàn tou yǔ zú, běn zì ān guān jù.
君看头与足，本自安冠屦。
pì rú zhǎng liè rén, bù yǐ zhǎng wèi kǔ.
譬如长鬣人，不以长为苦。
yī dàn huò rén wèn, měi shuì ān suǒ cuò.
一旦或人问，每睡安所措。
guī lái bèi shàng xià, yī yè zhe wú chǔ.
归来被上下，一夜着无处。
zhǎn zhuǎn suì dá chén, yì yù jǐn niè qù.
展转遂达晨，意欲尽镊去。
cǐ yán suī bǐ qiǎn, gù zì yǒu shēn qù.
此言虽鄙浅，故自有深趣。
chí cǐ wèn fǎ shī, fǎ shī yī xiào xǔ.
持此问法师，法师一笑许。