沁园春·有美人兮
沁园春·有美人兮朗读有美人兮,玉佩琼踞,吾梦见之。
问斜阳犹照,渔樵故里,长桥谁记,今故期思。
物化苍茫,神游仿佛,春与猿吟秋鹤飞。
还惊笑,向晴波忽见,千丈虹霓。
觉来西望崔嵬。
更上有青枫下有溪。
待空山自荐,寒泉秋菊,中流却送,桂棹兰旗。
万事长嗟,百年双鬓,吾非斯人谁与归。
凭阑久,正清愁未了,醉墨休题。
问斜阳犹照,渔樵故里,长桥谁记,今故期思。
物化苍茫,神游仿佛,春与猿吟秋鹤飞。
还惊笑,向晴波忽见,千丈虹霓。
觉来西望崔嵬。
更上有青枫下有溪。
待空山自荐,寒泉秋菊,中流却送,桂棹兰旗。
万事长嗟,百年双鬓,吾非斯人谁与归。
凭阑久,正清愁未了,醉墨休题。
有美人兮,玉佩琼踞,吾梦见之。 问斜阳犹照,渔樵故里,长桥谁记,今故期思。 物化苍茫,神游仿佛,春与猿吟秋鹤飞。 还惊笑,向晴波忽见,千丈虹霓。 觉来西望崔嵬。 更上有青枫下有溪。 待空山自荐,寒泉秋菊,中流却送,桂棹兰旗。 万事长嗟,百年双鬓,吾非斯人谁与归。 凭阑久,正清愁未了,醉墨休题。
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
原序:期思旧呼奇狮,或云棋师,皆非也。余考之荀卿书云:孙叔敖,期思之鄙人也。期思属弋阳郡。此地旧属弋阳县。虽古之弋阳期思,见之图记者不同,然有弋阳则有期思也。桥坏复成,父老请余赋,作《沁园春》以证之。
------------------------
【注释】
①此当为闲居带湖之作。明是题桥考古,实为怀古抒怀。以前辈乡贤孙叔敖三相三罢事,自写落职心境。上片写梦见“美人”及长桥之今昔,饱含沧海桑田之叹。下片梦后,想象长桥复成后之悠闲情趣。“万事”以下,怀古伤今,与“美人”同归,凭栏清愁,正一篇主旨所在。
②期思:在江西铅山县,即日后稼轩瓢泉新居之所在地。
③荀卿:即荀况,荀子,战国时赵人,著名学者,主性恶说。
④孙叔敖:春秋时楚国令尹。《史记·循吏传》备颂其政绩,并谓其三相三罢,三相不喜,三罢不悔。《荀子·非相》:“楚之孙叔敖,期思之鄙人也。”鄙人:边鄙之人。
⑤“有美人”三句:梦见朝夕思慕之“美人”。《诗经·邶风·简兮》:“彼美人兮。”《诗经·郑风·有女》:“有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。”《论语·述而》:“吾不复梦见周公。”美人:借指孙叔敖。琼琚:华美之佩玉。
⑥“物化”三句:神游桥畔,觉有沧海桑田之变,美人无踪,惟猿吟鹤飞而已。物化:变幻,变化。猿吟鹤飞:韩愈《罗池庙碑》:“春与猿吟兮秋鹤与飞。”与:语助词,无义。
⑦“还惊笑”三句:谓“桥环复成”,一似长虹卧波。千丈虹霓:喻长桥。
⑧“待空山”两句:谓青山有情,献泉菊悦人。苏轼《书林逋诗后》:“不然配食水仙王,一盏寒泉荐秋菊。”荐:呈献。
⑨“中流”两句:谓我自悠然泛舟中流。桂棹兰旗:指船。《楚辞·九歌·湘君》:“桂棹兮兰。”
⑩“万事”三句:古来万事堪叹,而今双鬓易白,吾必与“美人”同归。杜甫《祠堂夕望》:“万古一长嗟。”《戏题寄上汉中王》:“百年双白鬓。”范仲淹《岳阳楼记》:“微斯人吾谁与归?”谁与归:即归谁欤,也即归依谁。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
------------------------
【注释】
①此当为闲居带湖之作。明是题桥考古,实为怀古抒怀。以前辈乡贤孙叔敖三相三罢事,自写落职心境。上片写梦见“美人”及长桥之今昔,饱含沧海桑田之叹。下片梦后,想象长桥复成后之悠闲情趣。“万事”以下,怀古伤今,与“美人”同归,凭栏清愁,正一篇主旨所在。
②期思:在江西铅山县,即日后稼轩瓢泉新居之所在地。
③荀卿:即荀况,荀子,战国时赵人,著名学者,主性恶说。
④孙叔敖:春秋时楚国令尹。《史记·循吏传》备颂其政绩,并谓其三相三罢,三相不喜,三罢不悔。《荀子·非相》:“楚之孙叔敖,期思之鄙人也。”鄙人:边鄙之人。
⑤“有美人”三句:梦见朝夕思慕之“美人”。《诗经·邶风·简兮》:“彼美人兮。”《诗经·郑风·有女》:“有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。”《论语·述而》:“吾不复梦见周公。”美人:借指孙叔敖。琼琚:华美之佩玉。
⑥“物化”三句:神游桥畔,觉有沧海桑田之变,美人无踪,惟猿吟鹤飞而已。物化:变幻,变化。猿吟鹤飞:韩愈《罗池庙碑》:“春与猿吟兮秋鹤与飞。”与:语助词,无义。
⑦“还惊笑”三句:谓“桥环复成”,一似长虹卧波。千丈虹霓:喻长桥。
⑧“待空山”两句:谓青山有情,献泉菊悦人。苏轼《书林逋诗后》:“不然配食水仙王,一盏寒泉荐秋菊。”荐:呈献。
⑨“中流”两句:谓我自悠然泛舟中流。桂棹兰旗:指船。《楚辞·九歌·湘君》:“桂棹兮兰。”
⑩“万事”三句:古来万事堪叹,而今双鬓易白,吾必与“美人”同归。杜甫《祠堂夕望》:“万古一长嗟。”《戏题寄上汉中王》:“百年双白鬓。”范仲淹《岳阳楼记》:“微斯人吾谁与归?”谁与归:即归谁欤,也即归依谁。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
《沁园春·有美人兮》的诗词大意
有位美丽的女子啊,玉佩琼坐在,我在梦里看见的。问斜阳也照,渔樵故乡,长桥谁记,所以现在一想起。
物化苍茫,神游仿佛,春天与猿吟秋鹤飞。
还惊讶地笑,向晴波突然出现,千丈彩虹。
觉来西望崔嵬。
再上有青枫下有条小溪。
等待空山自我推荐,寒泉秋菊,中央拒绝送,桂棹兰旗。
万事长叹息,百年双鬓,我不是这样的人谁与回归。
凭栏很久,正清愁未了,醉墨休题。
* 此部分翻译来自AI,仅供参考
《沁园春·有美人兮》的网友点评
辛弃疾名句推荐
- 画图恰似归家梦,千里河山寸许长。
作者:辛弃疾:出自《鹧鸪天·送元济之归豫章》
- 观书老眼明如镜,论事惊人胆满躯。
作者:辛弃疾:出自《送湖南部曲》
- 青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。
作者:辛弃疾:出自《送湖南部曲》
- 花意争春,先出岁寒枝。
作者:辛弃疾:出自《江神子·赋梅寄余叔良》
- 鞭个马儿归去也,心急马行迟。
作者:辛弃疾:出自《武陵春·走去走来三百里》
- 起望衣冠神州路,白日销残战骨。
作者:辛弃疾:出自《贺新郎·用前韵送杜叔高》
- 自昔佳人多薄命,对古来、一片伤心月。
作者:辛弃疾:出自《贺新郎·用前韵送杜叔高》
- 自笑好山如好色,只今怀树更怀人。闲愁闲恨一番新。
作者:辛弃疾:出自《浣溪沙·偕叔高子似宿山寺戏作》
- 但使情亲千里近,须信。无情对面是山河。
作者:辛弃疾:出自《定风波·席上送范廓之游建康》
- 细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。
作者:辛弃疾:出自《满江红·山居即事》