徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为

xú jūn jì chún cháng dé jiào shòu xiè zhōng míng yī shì rì rú zhōu qǔ dōng pō wèi
徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为

wǒ běn jiāng hú yī diào gān, zhí gōu bù xìng de yú nán.
我本江湖一钓竿，直钩不幸得鱼难。
suī rán shàng yǒu piān zhōu niàn, yí dào jūn zhāi zuò shì guān.
虽然尚有扁舟念，一到君斋作是观。