huá zhōu bǎng jì zhū mén shēng
华州榜寄诸门生
shí jūn guò tīng wěi píng héng, fěn shǔ huá dēng dào xiǎo míng.
时君过听委平衡，粉署华灯到晓明。
kāi juàn gù nán kuī hào hàn,
开卷固难窥浩汗，
zhí héng kōng yù mù gōng píng.
执衡空欲慕公平。
jī yún bǐ shé lín wén jiàn, shěn sòng zhāng piān fā yǒng qīng.
机云笔舌临文健，沈宋章篇发咏清。
zì xiào guān guāng huī xià quē
自笑观光辉（下阙）