浣溪沙（今岁冬温，近腊无雪，而梅殊未放·戏作浣溪沙三叠，以望发奇秀）

huàn xī shā jīn suì dōng wēn, jìn là wú xuě, ér méi shū wèi fàng xì zuò huàn xī shā sān dié, yǐ wàng fā qí xiù
浣溪沙（今岁冬温，近腊无雪，而梅殊未放·戏作浣溪沙三叠，以望发奇秀）

jìn là fēng guāng yī bàn xiū.
近腊风光一半休。
nán zhī wèi dòng běi zhī chóu.
南枝未动北枝愁。
cháng é mò shì jiàn rén xiū.
嫦娥莫是见人羞。
me fèng bù chuán péng dǎo xìn, dù juān kōng bàn hè lín qiū.
么凤不传蓬岛信，杜鹃空办鹤林秋。
biàn xū qiān zhàng dǎ liáng zhōu.
便须千杖打梁州。