蝶恋花·移得绿杨栽后院
蝶恋花·移得绿杨栽后院朗读学舞宫腰,二月青犹短。
不比灞陵多送远。
残丝乱絮东西岸。
几叶小眉寒不展。
莫唱阳关,真个肠先断。
分付与春休细看。
条条尽是离人怨。
移得绿杨栽后院。 学舞宫腰,二月青犹短。 不比灞陵多送远。 残丝乱絮东西岸。 几叶小眉寒不展。 莫唱阳关,真个肠先断。 分付与春休细看。 条条尽是离人怨。
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
《蝶恋花·移得绿杨栽后院》张先 赏析
此词将旷怨之情融入柳寄离情的境界中来表现,表情达意极为含蓄。全词将咏柳与写人熔于一炉,通过叙写伊人风尘中横被攀折之苦,移入人家后有所改变而仍有不满一事,塑造出一个浑然一体的动人形象,展示出一段曲折哀惋的特殊情事。
上片谓从外间移来了一株小小杨柳,将它栽种后院,从此它就脱离了横遭攀折飘零之苦。言下之意颇为自得。杨柳垂条轻盈袅娜,诗词中常与美人纤腰互为比喻。此处说“学舞宫腰”就将杨柳拟人化,开篇便宛然有一个歌女兼舞女的形象。“学舞”云云,可见其年尚小,不特“二月青犹短”的形容而然。这样,移柳之事似乎暗示着一个小歌女脱离风尘,进了人家宅院,于是境遇大变:“不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。”灞陵亦作霸陵,乃汉文帝陵寝所,长安东,附近有灞桥,自汉唐以来均为折柳送别之地,“残丝乱絮”抛置之多,不言自明。二句暗示歌女脱离为人随意作践的境地,有了一个好心的主人扶持。
过片“几叶小眉寒不展”,以杨柳嫩叶比美人之眉,仍是继续前面的拟人,连下句依然显现着那个小歌女的形象。叶儿“寒不展”,状歌女颦眉情态,表明她心绪不佳。“莫唱《阳关》”四字暗示出离别情事。《阳关》,曲辞即王维名作《送元二使安西》,乃送别曲也。与谁离别呢?看来便是前述那位好心的主人了,他将外出,故伊人依依难舍。“真个肠先断”的“肠”与“眉”一样是柳的借喻。末二句进一步点明断肠原因,兼寄词人的感慨。其中代用了唐人雍陶《题情尽桥》“自此改名为折柳,任他离恨一条条”的名句。那柳丝似乎条条尽是离人怨苦的具象了。
《蝶恋花·移得绿杨栽后院》的诗词大意
移到绿杨栽后院。学舞宫腰,二月青还短。
不如浦陵多送远。
残丝乱絮东西岸。
几页小眉寒不展。
没有唱阳关,真是个肠先断。
交付与春休细细看。
条条都是离人们的怨恨。
* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考
《蝶恋花·移得绿杨栽后院》的网友点评
张先名句推荐
- 巴子城头青草暮。巴山重叠相逢处。
作者:张先:出自《渔家傲·和程公辟赠》
- 巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。
作者:张先:出自《渔家傲·和程公辟赠》
- 柳径无人,堕絮飞无影。
作者:张先:出自《剪牡丹·舟中闻双琵琶》
- 惜恐镜中春。不如花草新。
作者:张先:出自《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》
- 花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
作者:张先:出自《浣溪沙·楼倚春江百尺高》
- 中庭月色正清明,无数杨花过无影。
作者:张先:出自《木兰花·乙卯吴兴寒食》
- 芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。
作者:张先:出自《木兰花·乙卯吴兴寒食》
- 梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。
作者:张先:出自《一丛花令·伤高怀远几时穷》
- 离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮濛濛。
作者:张先:出自《一丛花令·伤高怀远几时穷》
- 伤高怀远几时穷。无物似情浓。
作者:张先:出自《一丛花令·伤高怀远几时穷》