浣溪沙·门隔花深旧梦游
浣溪沙·门隔花深旧梦游朗读门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁。
玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。
东风临夜冷于秋。
玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。
东风临夜冷于秋。
门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁。 玉纤香动小帘钩。 落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。 东风临夜冷于秋。
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
《浣溪沙·门隔花深旧梦游》吴文英 翻译及注释
翻译
那道门隔着深深的花丛，我的梦魂总是在旧梦中寻游，夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁，一股幽香浮动，她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
坠落的柳絮静静无声，春天的泪滴在飘零，浮云投下了暗影，明月含着羞容，东风降临此夜，竟觉得比秋天还冷!
注释
①玉纤：纤细洁白之手。
《浣溪沙·门隔花深旧梦游》吴文英 赏析
本词为感梦之作。全词描述梦境寻游情侣及离别之痛。“门隔”三句写梦游深闺情景。“旧梦”二字暗示词人梦游情侣居处已非一次，故言“旧”，正见其对情侣魂牵梦绕之眷怀深挚。“夕阳”句以燕归于夕阳黄昏之际，旧巢难觅，渲染一层暗淡气氛。“玉纤”句写词人来到情侣闺阁，她伸手为自己掀开帷帘相迎。下片写梦中离别。“落絮”句写词人与情侣离别时，正是暮春柳絮愁寂无声，冷雨淋漓如堕泪，既写离别时凄冷氛围，又象征了情侣执手相看泪眼，无语凝噎之状。“行云”之云影暗淡，遮住明月而月光朦胧，仿佛明月含羞。结句实为“情余言外，含蓄不尽”（《白雨斋词话》），显然，春冷于秋是艺术的错觉，在此展示的却是词人的一片真情。《浣溪沙·门隔花深旧梦游》的诗词大意
门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪，行道有影月含羞。
东风在夜间冷在秋季。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考
《浣溪沙·门隔花深旧梦游》的网友点评
吴文英名句推荐
- 花满河阳，为君羞褪晨妆茜。
作者：吴文英：出自《烛影摇红·赋德清县圃古红梅》
- 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。
作者：吴文英：出自《杏花天·咏汤》
- 烟萝翠竹，欠罗袖、为倚天寒日暮。
作者：吴文英：出自《绛都春·余往来清华池馆六年赋咏屡矣感昔伤今益不堪怀乃复作此解》
- 昨梦西湖，老扁舟身世。
作者：吴文英：出自《拜星月慢·林钟羽姜石帚以盆莲数十置中庭宴客其中》
- 绛雪生凉，碧霞笼夜，小立中庭芜地。
作者：吴文英：出自《拜星月慢·林钟羽姜石帚以盆莲数十置中庭宴客其中》
- 新园锁却愁阴，露黄漫委，寒香半亩。
作者：吴文英：出自《瑞龙吟·送梅津》
- 怀春情不断，犹带相思旧子。
作者：吴文英：出自《丁香结·夷则商秋日海棠》
- 还背垂虹秋去，四桥烟雨，一宵歌酒。
作者：吴文英：出自《瑞龙吟·送梅津》
- 西湖到日，重见梅钿皱。
作者：吴文英：出自《瑞龙吟·送梅津》
- 东风力，快将云雁高送。
作者：吴文英：出自《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》