chǐ jiá shēng xiāng

齒頰生香

基本意思

【解释】嘴边觉有香气生出。形容谈及之事使人产生美感。【出处】清·黄景仁《即席分赋得卖花声》之二：“怜他齿颊生香处，不在枝头在担头。”【示例】我只爱駪夫家的双红姐，说着还～。 ◎《儒林外史》第三四回

嘴边觉有香气生出。形容谈及之事使人产生美感。

齿颊生香chǐ jiá shēng xiāngㄔˇ ㄐㄧㄚˊ ㄕㄥㄒㄧㄤ

吃了美味食品后，牙齿和两颊逐渐感到香甜的味道。语本宋．苏轼〈橄榄〉诗：「待得微甘回齿颊，已输崖蜜十分甜。」后比喻美好的诗文意味深长，令人读后津津有味。《儒林外史．第三四回》：「这些事我还不爱，我只爱駪夫家的双红姐，说著还齿颊生香。」

英语 lit. to feel the taste in one's mouth (idiom), fig. to water at the mouth, to drool in anticipation

【解释】嘴边觉有香气生出。形容谈及之事使人产生美感。

【出处】清·黄景仁《即席分赋得卖花声》之二：“怜他齿颊生香处，不在枝头在担头。”

【示例】我只爱駪夫家的双红姐，说着还～。 ◎《儒林外史》第三四回