qí xīn xié lì

齊心協力

基本意思

【解释】形容认识一致，共同努力。【出处】《墨子·尚贤》：“《汤誓》曰：‘聿求元圣，与之戮力同心，以治天下。’”【示例】往后咱们～，一块打反动派！ ◎冯德英《迎春花》第十九章【近义词】齐心合力、同心同德、万众一心【反义词】离心离德、貌合神离【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义

齐心协力 qíxīn-xiélì

[pull together] 犹言“同心合力”。众人一心,共同努力

齐心协力完成任务

齐心协力qí xīn xié lì ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ

团结心志与力量，共同达成目标。《初刻拍案惊奇．卷二四》：「过不多时，众人齐心协力，山岭庙也自成了。」《二十年目睹之怪现状．第二二回》：「只要上下齐心协力的认真办起事来，节省了那些不相干的虚糜，认真办起海防边防来就是了。」也作「齐心同力」。

英语 to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts, to pull together, to work as one

德语 die Kräfte vereinen, um etw. zu ereichen (V, Sprichw), gemeinsam an einem Strang ziehen (V, Sprichw)

法语 concentrer ses efforts, agir comme un seul homme

【解释】形容认识一致，共同努力。

【出处】《墨子·尚贤》：“《汤誓》曰：‘聿求元圣，与之戮力同心，以治天下。’”

【示例】往后咱们～，一块打反动派！ ◎冯德英《迎春花》第十九章

【近义词】齐心合力、同心同德、万众一心

【反义词】离心离德、貌合神离

【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义