péng chéng wàn lǐ

鵬程萬里

基本意思

【解释】相传鹏鸟能飞万里路程。比喻前程远大。【出处】《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”【示例】俺也曾蠹简三冬依雪聚，怕不的～信风扶。 ◎元·无名氏《渔樵记》第一折【近义词】前程万里、前程似锦【反义词】走投无路、日暮途穷【语法】主谓式；作谓语、宾语；含褒义

鹏程万里 péngchéng-wànlǐ

[(fig) have a bright future] 前程兴旺远大,不可限量

俺也曾蠹简三冬依雪聚,怕不的鹏程万里信风扶。——《元曲选·渔樵记》

鹏程万里péng chéng wàn lǐㄆㄥˊ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ

大鹏一飞数千里。典出《庄子．逍遥游》。后比喻前程远大，不可限量。明．杨珽《龙膏记．第九出》：「莫叹儒冠久误身，鹏程万里终当奋。」今常用作临别赠语。也作「万里鹏程」、「万里鹏翼」。

前途似锦,长风万里,云路鹏程

英语 the fabled roc flies ten thousand miles (idiom), one's future prospects are brilliant

法语 (expr. idiom.) l'oiseau légendaire vole sur dix-mille li, avoir des perspectives d'avenir brillantes

【解释】相传鹏鸟能飞万里路程。比喻前程远大。

【出处】《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”

【示例】俺也曾蠹简三冬依雪聚，怕不的～信风扶。 ◎元·无名氏《渔樵记》第一折

【近义词】前程万里、前程似锦

【反义词】走投无路、日暮途穷

【语法】主谓式；作谓语、宾语；含褒义