yú lóng hùn zá

魚龍混雜

基本意思

【解释】比喻坏人和好人混在一起。【出处】唐·张志和《和渔夫词》十三：“风搅长空浪搅风，鱼龙混杂一川中。”【示例】现在人多手乱，鱼龙混杂，倒是这么着，他们也洗洗清。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回【近义词】鱼目混珠、滥竽充数【反义词】泾渭分明、黑白分明【语法】主谓式；作谓语、定语；含贬义

鱼龙混杂 yúlóng-hùnzá

[dragons and fish jumbled together] 比喻坏人和好人混在一起,不易分辨

现在人多手乱,鱼龙混杂。——《红楼梦》

鱼龙混杂yú lóng hùn záㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄣˋ ㄗㄚˊ

比喻各种不同身分地位的人混聚在一起。《红楼梦．第九四回》：「现在人多手乱，鱼龙混杂，倒是这么一来你们也洗洗清。」《文明小史．第四二回》：「人数多了，自难免鱼龙混杂，贤愚不分。」也作「龙蛇混杂」。

泥沙俱下,牛骥同皂,龙蛇混杂

英语 lit. fish and dragons mixed in together (idiom); fig. crooks mixed in with the honest folk

德语 Gutes und Schlechtes vermischen

法语 (expr. idiom.) mélange de poissons et de dragons, mélange de bien et de mal, Les méchants et les bons se confondent

【解释】比喻坏人和好人混在一起。

【出处】唐·张志和《和渔夫词》十三：“风搅长空浪搅风，鱼龙混杂一川中。”

【示例】现在人多手乱，鱼龙混杂，倒是这么着，他们也洗洗清。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回

【近义词】鱼目混珠、滥竽充数

【反义词】泾渭分明、黑白分明

【语法】主谓式；作谓语、定语；含贬义