hún qiān mèng yíng

魂牽夢縈

基本意思

【解释】形容万分思念。【出处】宋·刘过《醉太平》词：“思君忆君，魂牵梦萦，翠销香暖云屏，更哪堪酒醒。”【近义词】日思夜梦、神魂颠倒【反义词】大梦初醒、恍然大悟【语法】联合式；作谓语、状语；含褒义

魂牵梦萦 húnqiān-mèngyíng

[miss…very much] 形容日夜牵挂,十分思念

他认出了这正是失散多年、日夜魂牵梦萦的爱子

魂牵梦萦hún qiān mèng yíng ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢㄇㄥˋ ㄧㄥˊ

萦，旋绕。魂牵梦萦形容十分挂念、思念的样子。如：「在外飘泊多年，今天他终于回到魂牵梦萦的故乡。」也作「魂萦梦牵」。

英语 to miss, to yearn day and night

德语 verfehlen (V)

【解释】形容万分思念。

【出处】宋·刘过《醉太平》词：“思君忆君，魂牵梦萦，翠销香暖云屏，更哪堪酒醒。”

【近义词】日思夜梦、神魂颠倒

【反义词】大梦初醒、恍然大悟

【语法】联合式；作谓语、状语；含褒义