gāo chàng rù yún

高唱入雲

基本意思

【解释】原形容歌声嘹亮，直上云霄，后也形容一种论调或消息社会上传说很盛。【出处】晋·葛洪《西京杂记》卷一：“后宫齐首高唱，声入云霄。”【示例】拔起千仞，～，瑕隙尚不易见。 ◎清·谭嗣同《致刘淞芙书》【近义词】响彻云霄【语法】补充式；作谓语；形容歌声嘹亮，直上云霄

高唱入云 gāochàng-rùyún

(1) [sing so loud to reach the sky;chant praise] 形容歌声激越嘹亮,直入云霄

高帝戚夫人善鼓瑟击筑。……歌《出塞》、《入塞》、《望归》之曲,侍妇数百皆习之,后宫齐首高唱,声入云霄。——《西京杂记》

(2) 后也用来形容文辞声调的激越高昂

高唱入云gāo chàng rù yúnㄍㄠㄔㄤˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ

形容歌声响亮，高入云霄。语本《西京杂记．卷一》：「高帝戚夫人善鼓瑟击筑，……歌出塞、入塞、望归之曲，侍妇数百皆习之，后宫齐首高唱，声入云霄。」后亦形容文辞、声调激越高昂。清．谭嗣同〈致刘淞芙书〉：「拔起千仞，高唱入云，瑕隙尚不易见。」

英语 loud songs reaches the clouds (idiom); fig. to praise to the skies

【解释】原形容歌声嘹亮，直上云霄，后也形容一种论调或消息社会上传说很盛。

【出处】晋·葛洪《西京杂记》卷一：“后宫齐首高唱，声入云霄。”

【示例】拔起千仞，～，瑕隙尚不易见。 ◎清·谭嗣同《致刘淞芙书》

【近义词】响彻云霄

【语法】补充式；作谓语；形容歌声嘹亮，直上云霄