驚弓之鳥

基本解释

惊弓之鸟 jīnggōngzhīniǎo

[a badly frightened person] 弓箭发射后未受伤害而幸存的鸟。比喻因受惊恐而警觉特别灵敏的人,也指惊慌失措的样子

辞典解释

魏国射箭能手更羸仅是拉动弓弦，不用箭，一只受过箭伤的大雁便因过度惊惧而落下的故事。典出《战国策．楚策四》。比喻曾受打击或惊吓，心有余悸，稍有动静就害怕的人。《晋书．卷七一．王鉴传》：「黩武之众易动，惊弓之鸟难安。」《歧路灯．第八一回》：「绍是惊弓之鸟，吓了一跳。」也作「伤弓之鸟」。

近义词

反义词

英语 lit. a bird startled by the mere twang of a bow (idiom)​, fig. sb who frightens easily, due to past experiences

德语 Gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichw)​

法语 (expr. idiom.)​ Les oiseaux effrayés jadis par l'arc s'alarment à la vue de ce dernier, chat échaudé craint l'eau froide

【解释】被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。

【出处】《战国策·楚策四》；《晋书·王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。”

【示例】绍闻是～，吓了一跳。 ◎清·李绿园《歧路灯》第八十一回

【近义词】伤弓之鸟、漏网之鱼

【反义词】初生牛犊

【语法】偏正式；作主语、宾语；含贬义