mǎ qián pō shuǐ

馬前潑水

基本意思

【解释】比喻夫妻离异，无法挽回。【出处】钱钟书《围城》：“虽然‘马前泼水’，居然‘破镜重圆’。”【近义词】覆水难收【语法】偏正式；作宾语；含贬义

元杂剧《渔樵记》写汉·朱买臣家贫，卖薪自给，行歌诵书，妻羞之，求去。后买臣拜太守，妇要求复婚，买臣泼水于马前，令妻收回，以示夫妻不能再合。后因以“马前泼水”比喻夫妻离异，无法挽回。

马前泼水mǎ qián pō shuǐㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄛㄕㄨㄟˇ

戏曲剧目。西汉故事戏。叙汉朱买臣妻子崔氏因家贫求去，后买臣中试为会稽太守，崔氏前来相认，买臣取水泼地，言覆水能收，方可重合，崔氏羞愧撞死。

【解释】比喻夫妻离异，无法挽回。

【出处】钱钟书《围城》：“虽然‘马前泼水’，居然‘破镜重圆’。”

【近义词】覆水难收

【语法】偏正式；作宾语；含贬义