養虎傷身

基本解释

养虎伤身 yǎnghǔ-shāngshēn

[bringing up a tiger one sustains injury himself——to be injured by one whom one has been kind to] 饲养老虎,伤及自身。比喻纵容坏人,害了自己

兀术听了,大叫道:“罢了,罢了!此乃养虎伤身也!”—— 清· 钱彩《说岳全传》

辞典解释

饲养老虎，伤害己身。比喻纵容敌人，而留下后患。
明．沈采《千金记．第一二出》：「大王，你只宜乘早击之，若迟便有养虎伤身之害矣！」
《精忠岳传．第五七回》：「兀术听了，大叫道：『罢了！此乃养虎伤身也！』」

近义词

英语 Rear a tiger and court disaster. (idiom)​; fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later, to cherish a snake in one's bosom

【解释】饲养老虎，自伤其身。比喻纵敌留患。

【出处】明·沈采《千金记·入关》：“大王，你只宜乘早击之，若迟便有养虎伤身之害矣。”

【示例】?柞听了，大叫道：‘罢了，罢了！此乃～也！’ ◎《说岳全传》第五七回