yǎng yōng yí huàn

養癰貽患

基本意思

【解释】痈：毒疮；患：祸害。留着毒疮不去医治，就会成为后患。比喻纵容姑息坏人坏事，结果自己遭殃。【出处】清·纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志一》：“博善化之虚名，溃败决裂乃至此。养痈贻患，我之谓也夫！”

生了毒疮不去医治，给自身酿成祸患。比喻姑息坏人坏事，终受祸害。亦作：养痈遗患

养痈贻患yǎng yōng yí huànㄧㄤˇ ㄩㄥㄧˊ ㄏㄨㄢˋ

比喻姑息养奸，必遗后患。参见「养痈成患」条。
《二十年目睹之怪现状．第一六回》：「倘能利用他呢，未尝不可借他们的力量办点大事；要是不能利用他，这个『养痈贻患』也是不免的。」

斩草除根

英语 lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (idiom); tolerating budding evil can only lead to disaster, to cherish a viper in one's bosom

【解释】痈：毒疮；患：祸害。留着毒疮不去医治，就会成为后患。比喻纵容姑息坏人坏事，结果自己遭殃。

【出处】清·纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志一》：“博善化之虚名，溃败决裂乃至此。养痈贻患，我之谓也夫！”