飢不擇食

基本解释

饥不择食 jībùzéshí

[relish plain food;All food is delicious to the starving. Beggars can't be choosers.(谚) Hunger finds no fault with the cookery.(谚) The hungry cannot be fastidious about food.] 由于饥饿,顾不上挑选食物。比喻情况紧急时,顾不上考虑选择

辞典解释

饥饿时不挑选食物的好恶，有什么吃什么。比喻急迫时不作选择、挑剔。《水浒传．第三回》：「自古有几般：『饥不择食，寒不择衣，慌不择路，贫不择妻。』」也作「饥不择食」。

近义词

英语 when hungry, you can't pick what you eat (idiom)​; beggars can't be choosers, When matters are urgent, don't spend time choosing alternatives.

德语 dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw)​, In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw)​, In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw)​

法语 La faim assaisonne tout, Ventre affamé prend tout à gré

【解释】择：挑拣。不管什么都吃。比喻需要急迫，顾不得选择。

【出处】宋·释普济《五灯会元》卷三十：“问：‘如何是和尚家风？’师曰：‘饥不择食。’”

【示例】自古有几般：～，寒不择衣，慌不择路，贫不择妻。（明·施耐庵《水浒全传》第三回）

【近义词】慌不择路

【反义词】挑肥拣瘦

【语法】补充式；作宾语；比喻需要急迫，顾不得选择