fēi lái hèng huò

飛來橫禍

基本意思

【解释】意外的灾祸。【出处】《后汉书·周荣传》：“若卒遇飞祸，无得殡敛。”【示例】不到得惹出～。 ◎明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷十一【近义词】意外之灾【语法】偏正式；作宾语；含贬义

飞来横祸 fēilái-hènghuò

[unexpected disaster] 指突然来到并来不及预备的灾祸

飞来横祸fēi lái hèng huò ㄈㄟㄌㄞˊ ㄏㄥˋ ㄏㄨㄛˋ

突然降临的意外灾祸。《醒世恒言．卷三四．一文钱小隙造奇冤》：「欲待不去照管他，到天明被做公的看见，却不是一场飞来横祸，办不清的官司。」也作「飞灾横祸」、「飞殃走祸」。

英语 sudden and unexpected disaster (idiom)

【解释】意外的灾祸。

【出处】《后汉书·周荣传》：“若卒遇飞祸，无得殡敛。”

【示例】不到得惹出～。 ◎明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷十一

【近义词】意外之灾

【语法】偏正式；作宾语；含贬义