順水推船

基本解释

辞典解释

顺著水流的方向推船。比喻顺应情势行事。元．康进之《李逵负荆．第三折》：「你休得顺水推船，偏不许我过河拆桥。」《文明小史．第一三回》：「与其将来走入邪路，一发而不可收，何如我此时顺水推船，借了洋人势力，笼络他们，预弭将来之患，岂不是好？」也作「顺水推舟」、「顺水行舟」。

英语 lit. to push the boat with the current, fig. to take advantage of the situation for one's own benefit

法语 (lit.)​ pousser le bateau avec le courant, (fig.)​ prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice

【解释】比喻顺应情势说话行事。