yún xiāo wù sàn

雲消霧散

基本意思

【解释】象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。【出处】唐·李世民《授长孙无忌尚书右仆射诏》：“干戈所指，云消雾散。”【近义词】云开雾散、烟消云散、烟消火灭【反义词】云笼雾锁【语法】联合式；作谓语；用于人的心情

云消雾散 yúnxiāo-wùsàn

(1) [vanish into thin air as clouds melt and mists disperse] 像云雾一样消散干净。形容完全消失

干戈所指,云消雾散。——李世民《授长孙无忌尚书右仆射诏》

(2) 亦作“烟消云散”

云消雾散yún xiāo wù sàn ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠㄨˋ ㄙㄢˋ

云雾消散，天气转晴。比喻猜疑、怨怒等情事皆消失尽净。宋．朱熹〈经筵留身面陈四事劄子〉：「则太上皇帝虽有忿怒之情，亦且霍然云消雾散而懽意涞洽矣。」也作「烟消雾散」、「烟消云散」。

英语 the clouds melt and the mists disperse (idiom), to clear up, to vanish into thin air

德语 sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf ) (Adj, Sprichw)

【解释】象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。

【出处】唐·李世民《授长孙无忌尚书右仆射诏》：“干戈所指，云消雾散。”

【近义词】云开雾散、烟消云散、烟消火灭

【反义词】云笼雾锁

【语法】联合式；作谓语；用于人的心情