nán fēn nán shě

難分難捨

基本意思

【解释】分：分离；舍：放下。形容感情很好，不愿分开。亦作“难舍难分。”。【出处】清·文康《儿女英雄传》第四十回：“骨肉主婢之间，也有许多难分难舍。”【近义词】难解难分、依依不舍、难舍难分【反义词】一刀两断、绝裾而去【语法】联合式；作谓语、宾语；形容双方感情很好

1.形容关系密切﹐感情融洽﹐难以分离。

难分难舍nán fēn nán shě ㄋㄢˊ ㄈㄣㄋㄢˊ ㄕㄜˇ

情深意浓，舍不得分开。《红楼梦．第二一回》：「一时事毕，两个又海誓山盟，难分难舍。」也作「难解难分」。

英语 loath to part (idiom); emotionally close and unwilling to separate

【解释】分：分离；舍：放下。形容感情很好，不愿分开。亦作“难舍难分。”。

【出处】清·文康《儿女英雄传》第四十回：“骨肉主婢之间，也有许多难分难舍。”

【近义词】难解难分、依依不舍、难舍难分

【反义词】一刀两断、绝裾而去

【语法】联合式；作谓语、宾语；形容双方感情很好