cháng tú bá shè

長途跋涉

基本意思

【解释】跋涉：翻山越岭、趟水过河。指远距离的翻山渡水。形容路途遥远，行路辛苦。【出处】清·钱彩《说岳全传》第六十六回：“岳夫人道：‘……怎敢劳姐长途跋涉，决难从命。’”【近义词】跋山涉水【语法】偏正式；作谓语、宾语；指远距离奔走

长途跋涉 chángtú-báshè

[make the long trek;long and arduous journey] 经历长远路途的跋山涉水。形容行程遥远,一路辛苦

长途跋涉,旅途劳顿

长途跋涉cháng tú bá shè ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ

长距离的翻山渡水。形容路程长远，行走艰辛。《精忠岳传．第六六回》：「妾身身犯国法，理所当然，怎敢劳贤姊长途跋涉？」也作「跋涉长途」。

英语 long and difficult trek

法语 faire un long et pénible voyage, trek

【解释】跋涉：翻山越岭、趟水过河。指远距离的翻山渡水。形容路途遥远，行路辛苦。

【出处】清·钱彩《说岳全传》第六十六回：“岳夫人道：‘……怎敢劳姐长途跋涉，决难从命。’”

【近义词】跋山涉水

【语法】偏正式；作谓语、宾语；指远距离奔走