cháng pèi yuǎn yù

長轡遠馭

基本意思

【解释】用长缰绳远远地驾驭拉车的马。比喻远距离操纵，控制另外的人或物。【出处】南朝·梁·刘勰《文心雕龙·通变》：“是以归略文统，宜宏大体，先博览以精阅，总纲纪而摄契，然后拓衢路，置关键，长辔远驭，从容按节。”【示例】使其权弱势分，易为羁制，自可永保边塞，俾为藩臣，此实～之道。 ◎《旧唐书·窦威传》

见"长辔远御"。

长辔远驭cháng pèi yuǎn yùㄔㄤˊ ㄆㄟˋ ㄩㄢˇ ㄩˋ

用长缰绳远远的驾驭拉车的马匹。比喻远距离操控他人或驾驭某些事物。《南齐书．卷四八．孔稚珪传》：「输宝货以结和，遣宗女以通好，长辔远驭，子孙是赖。」《旧唐书．卷六一．窦威传》：「使其权弱势分，易为羁制，自可永保边塞，俾为藩臣，此实长辔远驭之道。」也作「长辔远御」。

英语 to control from a distance (idiom)

【解释】用长缰绳远远地驾驭拉车的马。比喻远距离操纵，控制另外的人或物。

【出处】南朝·梁·刘勰《文心雕龙·通变》：“是以归略文统，宜宏大体，先博览以精阅，总纲纪而摄契，然后拓衢路，置关键，长辔远驭，从容按节。”

【示例】使其权弱势分，易为羁制，自可永保边塞，俾为藩臣，此实～之道。 ◎《旧唐书·窦威传》