cháng xū duǎn tàn

長吁短嘆

基本意思

【解释】吁：叹息。长一声、短一声不住地叹气。形容发愁的神情。【出处】《乐府群珠·无名氏＜金字经＞》：“短叹长吁三两声。”【示例】少可有一万声～，五千遍捣枕槌床。 ◎元·王实甫《西厢记》第一本第二折【近义词】唉声叹气、喟然而叹【反义词】欢歌笑语【语法】联合式；作谓语、宾语、状语；用于人不如意时

长吁短叹 chángxū-duǎntàn

[moan and groan;sighs and groans] 不停地唉声叹气

长吁短叹cháng xū duǎn tàn ㄔㄤˊ ㄒㄩㄉㄨㄢˇ ㄊㄢˋ

长一声，短一声的叹息不已。表示非常忧戚。元．王实甫《西厢记．第一本．第二折》：「睡不著如翻掌，少可有一万声长吁短叹，五千遍捣枕搥床。」《文明小史．第三回》：「柳知府也是长吁短叹，一筹莫展。」也作「短叹长吁」。

仰屋兴嗟

兴高采烈

英语 long moan and short gasp (idiom); continually moaning and groaning in pain

【解释】吁：叹息。长一声、短一声不住地叹气。形容发愁的神情。

【出处】《乐府群珠·无名氏＜金字经＞》：“短叹长吁三两声。”

【示例】少可有一万声～，五千遍捣枕槌床。 ◎元·王实甫《西厢记》第一本第二折

【近义词】唉声叹气、喟然而叹

【反义词】欢歌笑语

【语法】联合式；作谓语、宾语、状语；用于人不如意时