zī zhū bì jiào

錙銖必較

基本意思

【解释】锱、铢：都是古代很小的重量单位。形容非常小气，很少的钱也一定要计较。也比喻气量狭小，很小的事也要计较。【出处】《荀子·富国》：“割国之锱铢以赂之，则割定而欲无厌。”【示例】就是族中亲派，不论亲疏，但与他财利交往，～，一些情面也没有的。 ◎明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷三十一

锱铢必较 zīzhū-bìjiào

[haggle over every penny] 为很少的钱或很小的事争个不休

锱铢必较zī zhū bì jiào ㄗㄓㄨㄅㄧˋ ㄐㄧㄠˋ

斤斤计较。《二刻拍案惊奇．卷三一》：「就是族中支派，不论亲疏，但与他财利交关，锱铢必较，一些面情也没有的。」也作「铢铢校量」、「锱铢较量」。

不拘小节,慷慨解囊

英语 to haggle over every cent (idiom)

法语 (expr. idiom.) marchander chaque centime

【解释】锱、铢：都是古代很小的重量单位。形容非常小气，很少的钱也一定要计较。也比喻气量狭小，很小的事也要计较。

【出处】《荀子·富国》：“割国之锱铢以赂之，则割定而欲无厌。”

【示例】就是族中亲派，不论亲疏，但与他财利交往，～，一些情面也没有的。 ◎明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷三十一