pū tiān gài dì

鋪天蓋地

基本意思

【解释】一下子到处都是。形容来势很猛。【示例】洪水霎时铺天盖地而来，冲倒了树木和房屋。【近义词】漫山遍野、遮天蔽日、排山倒海【反义词】微不足道、蜻蜓点水【语法】联合式；作谓语、定语；形容来势很猛

铺天盖地 pūtiān-gàidì

[blot out the sky and cover up the earth] 来势猛烈,到处都是

暴风雨铺天盖地而来

铺天盖地pū tiān gài dìㄆㄨㄊㄧㄢㄍㄞˋ ㄉㄧˋ

形容声势大，威势猛。
如：「大军铺天盖地向前推进。」

英语 lit. hiding the sky and covering the earth (idiom); fig. earth-shattering, omnipresent, of universal importance

德语 alles bedecken, überall, zahllos, unzählig

法语 arriver tel un déluge, s'étendre à perte de vue

【解释】一下子到处都是。形容来势很猛。

【示例】洪水霎时铺天盖地而来，冲倒了树木和房屋。

【近义词】漫山遍野、遮天蔽日、排山倒海

【反义词】微不足道、蜻蜓点水

【语法】联合式；作谓语、定语；形容来势很猛