chóng dǎo fù zhé

重蹈覆轍

基本意思

【解释】蹈：踏；覆：翻；辙：车轮辗过的痕迹。重新走上翻过车的老路。比喻不吸取教训，再走失败的老路。【出处】《后汉书·窦武传》：“今不想前事之失，复循覆车之轨。”【示例】要从失败中吸取教训，以免～。【反义词】前车可鉴、前车之鉴【语法】动宾式；作谓语、宾语；用于劝说、希望和警告的场合

重蹈覆辙 chóngdǎo-fùzhé

[follow the same old disastrous road—recommit the same error] 重新沿翻车旧辙走,比喻不重视总结经验,记取教训,再犯以前犯过的错误

重蹈覆辙chóng dào fù chè ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄔㄜˋ

重新走上翻过车的老路。比喻不能吸取教训而再犯同一类的错误。如：「上一次当学一次乖，以后就不会重蹈覆辙了。」也作「复蹈其辙」、「复蹈前辙」。

英语 to follow the track of an overturned cart, to repeat a disastrous policy

德语 den gleichen Fehler noch einmal machen

法语 (expr. idiom.) retomber dans l'ornière du chariot renversé, suivre la voie erronée de qqn, commettre à nouveau des fautes

【解释】蹈：踏；覆：翻；辙：车轮辗过的痕迹。重新走上翻过车的老路。比喻不吸取教训，再走失败的老路。

【出处】《后汉书·窦武传》：“今不想前事之失，复循覆车之轨。”

【示例】要从失败中吸取教训，以免～。

【反义词】前车可鉴、前车之鉴

【语法】动宾式；作谓语、宾语；用于劝说、希望和警告的场合