yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ

遠水不救近火

基本意思

【解释】远处的水救不了近处的火。比喻慢的办法救不了急。【出处】《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。”【示例】为今之计，到临安取救是～。 ◎清·吴趼人《痛史》第三回

1.比喻缓慢的救助不能解决眼前的急难。

远水不救近火yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ

比喻缓不济急。《韩非子．说林上》：「失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。」也作「远水不解近渴」、「远水难救近火」、「远水救不得近渴」、「远水救不了近火」。

英语 see 遠水救不了近火|远水救不了近火[yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3]

【解释】远处的水救不了近处的火。比喻慢的办法救不了急。

【出处】《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。”

【示例】为今之计，到临安取救是～。 ◎清·吴趼人《痛史》第三回