逢場作戲

基本解释

逢场作戏 féngchǎng-zuòxì

[play;pillow fight;join in the fun on occasion;act according to circumstances;take part in merely accidental amusement] 原指卖艺人遇到合适的演出场地,就开场表演。后用作随俗应酬,凑热闹的意思

借君拍板与门槌,我也逢场作戏莫相疑。——宋· 苏轼《南柯子》

辞典解释

艺人遇到合适的场所，就开场表演。
《景德传灯录．卷六．江西道一禅师》：「师云：『石头路滑。』对云：『竿木随身，逢场作戏。』便去。」

随事应景，偶尔游戏玩耍。《三侠五义．第六○回》：「劣兄虽有两面。也不过逢场作戏，幸喜不失本来面目。」《文明小史．第二三回》：「定辉倒也罢了，不过逢场作戏，华甫到了这金迷粉醉的世界，不觉神魂飘荡。」也作「逢场作乐」。

英语 lit. find a stage, put on a comedy (idiom)​; to join in the fun, to play along according to local conditions

【解释】逢：遇到；场：演戏的场地。原指旧时走江湖的艺人遇到适合的场合就表演。后指遇到机会，偶尔凑凑热闹。

【出处】宋·释道原《景德传灯录》卷六：“竿木随身，逢场作戏。”

【示例】不过借他船坐坐舒服些，用他菜吃适口些，～，这有何妨。 ◎清·曾朴《孽海花》第七回

【近义词】随俗应酬、随声附和

【语法】连动式；作谓语、定语、宾语；指轻浮的态度