yíng tóu tòng jī

迎頭痛擊

基本意思

【解释】迎头：迎面，当头；痛：狠狠地。迎上去给敌人以狠狠的打击。【出处】鲁迅《华盖集·并非闲话（三）》：“我只见到对青年作家的迎头痛击，冷笑，抹杀，却很少见诱掖奖劝的意思的批评。”【近义词】浴血奋战【反义词】负隅顽抗【语法】偏正式；作谓语、宾语；含褒义

迎头痛击 yíngtóu-tòngjī

[repulse attacks] 意为当头给人以狠狠的打击

迎头痛击yíng tóu tòng jíㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧˊ

迎面加以致命的打击。
《发财秘诀．第一○回》：「倘使此辈都是识时务熟兵机之员，外人扰我海疆时，迎头痛击，杀他个片甲不回。」

英语 to deliver a frontal assault, to meet head-on (idiom)

德语 The Great American Bash

法语 WWE The Great American Bash

【解释】迎头：迎面，当头；痛：狠狠地。迎上去给敌人以狠狠的打击。

【出处】鲁迅《华盖集·并非闲话（三）》：“我只见到对青年作家的迎头痛击，冷笑，抹杀，却很少见诱掖奖劝的意思的批评。”

【近义词】浴血奋战

【反义词】负隅顽抗

【语法】偏正式；作谓语、宾语；含褒义