xuān rán dà bō

軒然大波

基本意思

【解释】轩然：波涛高高涌起的样子。高高涌起的波涛。比喻大的纠纷或乱子。【出处】唐·韩愈《岳阳楼别窦司直》诗：“轩然大波起，宇宙隘而妨。”【示例】没想到这么点小事竟然引起这样一场～。【近义词】大吵大闹【反义词】小事一桩【语法】偏正式；作主语、宾语；含贬义

轩然大波 xuānrán-dàbō

[a great disturbance;crisis like a big crushing wave;mighty uproar] 高涌的大波涛。后比喻大的风波或纠纷

轩然大波起,宇宙溢而妨。——唐· 韩愈《岳阳楼别窦司直》

轩然大波xuān rán dà bō ㄒㄩㄢㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄅㄛ

高涌而盛大的波涛。
唐．韩愈〈岳阳楼别窦司直〉诗：「轩然大波起，宇宙隘而妨。」

比喻大的纠纷或事件。
如：「这个消息经报端披露后，在舆论界掀起轩然大波。」

英语 huge waves, (fig.) ruckus, controversy, sensation

德语 Wirbel, hohe Wogen

法语 grand trouble

【解释】轩然：波涛高高涌起的样子。高高涌起的波涛。比喻大的纠纷或乱子。

【出处】唐·韩愈《岳阳楼别窦司直》诗：“轩然大波起，宇宙隘而妨。”

【示例】没想到这么点小事竟然引起这样一场～。

【近义词】大吵大闹

【反义词】小事一桩

【语法】偏正式；作主语、宾语；含贬义