身懷六甲

基本解释

身怀六甲 shēnhuái-liùjiǎ

[be pregnant] 六甲:传说为天帝造物的日子。《隋书·经籍志三》载有《六甲贯胎书》一卷。谓妇女身怀胎儿

偏偏媳妇身怀六甲,好容易逃至海外,生下红蕖孙女,就在此处敷衍度日。——《镜花缘》

辞典解释

古称女子怀孕。传说中甲子、甲寅、甲辰、甲午、甲申、甲戌六个甲日，是上天创造万物的日子，也是妇女最易受孕的日子，故称女子怀孕为「身怀六甲」。
《初刻拍案惊奇．卷三三》：「成婚未久，果然身怀六甲。」
《镜花缘．第一○回》：「偏偏媳妇身怀六甲，好容易逃至海外，生下红蕖孙女，就在此处敷衍度日。」

英语 to be pregnant (idiom)​

法语 Grossesse

【解释】六甲，传说为天帝造物之日。后因以“身怀六甲”谓妇女怀孕。

【出处】《隋书·经籍志三》载有《六甲贯胎书》

【示例】“我～，身体惷坌。”◎明·无名氏 《女真观》第三折