yuè yuè yù shì

躍躍欲試

基本意思

【解释】跃跃：急于要行动的样子；欲：要。形容急切地想试试。【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回：“一席话说得唐二乱子心痒难抓，跃跃欲试。”【示例】运动会即将举行，同学们个个磨拳擦掌，～。

跃跃欲试 yuèyuè-yùshì

[be eager to have a try;itch to have a go] 心情急切,迫切想进行尝试

一席话说得唐二乱子心痒难抓,跃跃欲试。——《官场现形记》

跃跃欲试yuè yuè yù shì ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄕˋ

心动技痒，急切的想尝试一下。
《官场现形记．第三五回》：「一席话说得唐二乱子心痒难抓，跃跃欲试。」
《文明小史．第五○回》：「余外那些人看见有人动了手，众人都跃跃欲试。」

摩拳擦掌,技痒,蠢蠢欲动

英语 to be eager to give sth a try (idiom)

德语 voller Tatendrang (V)

法语 brûler d'envie d'essayer, être tenté de faire qch

【解释】跃跃：急于要行动的样子；欲：要。形容急切地想试试。

【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回：“一席话说得唐二乱子心痒难抓，跃跃欲试。”

【示例】运动会即将举行，同学们个个磨拳擦掌，～。