xī tián duó niú

蹊田奪牛

基本意思

【解释】蹊：践踏；夺：强取。因牛践踏了田，抢走人家的牛。比喻罪轻罚重。【出处】《左传·宣公十一年》：“‘牵牛以蹊人之田，而夺之牛。’牵牛以蹊者，信有罪矣；而夺之牛，罚已重矣。”

1.《左传．宣公十一年》:"抑人亦有言曰:'牵牛以蹊人之田，而夺之牛。牵牛以蹊者，信有罪矣，而夺之牛，罚已重矣。'"后以"蹊田夺牛"指罪轻罚重，从中谋利。

蹊田夺牛xī tián duó niúㄒㄧㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄛˊ ㄋㄧㄡˊ

蹊，践踏。牵牛的让牛踩了别人田地，结果被人将牛夺走。语本《左传．宣公十一年》：「牵牛以蹊人之田，而夺之牛。牵牛以蹊者，信有罪矣。而夺之牛，罚已重矣。」后以蹊田夺牛比喻惩罚过重。《明史．卷二○六．解一贯传》：「宏不去，则有持禄保位之诮，璁、萼不去，亦冒蹊田夺牛之嫌。」

【解释】蹊：践踏；夺：强取。因牛践踏了田，抢走人家的牛。比喻罪轻罚重。

【出处】《左传·宣公十一年》：“‘牵牛以蹊人之田，而夺之牛。’牵牛以蹊者，信有罪矣；而夺之牛，罚已重矣。”