māo kū lǎo shǔ

貓哭老鼠

基本意思

【解释】比喻假慈悲。【出处】清·翟灏《通俗编·俚语对句》：“鸭见砻糠空欢喜，猫哭老鼠假慈悲。”【语法】主谓式；作宾语、定语；含贬义

猫哭老鼠 māokū-lǎoshǔ

[It is sheer hyprocricy for the cat to cry over the death of mouse;shed crocodile tears] 比喻假慈悲,伪装同情

不要猫哭老鼠了,我问你,你今晚咋个把他逼来跳水的?

猫哭老鼠māo kū lǎo shǔㄇㄠㄎㄨㄌㄠˇ ㄕㄨˇ

（歇后语）假慈悲。如：「你既知他生活贫苦，为什么不帮他，只会猫哭老鼠──假慈悲。」也作「猫哭耗子」。

英语 the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence, crocodile tears

【解释】比喻假慈悲。

【出处】清·翟灏《通俗编·俚语对句》：“鸭见砻糠空欢喜，猫哭老鼠假慈悲。”

【语法】主谓式；作宾语、定语；含贬义