豺狼當道

基本解释

豺狼当道 cháiláng-dāngdào

[great robbers are at work;high officials like wolves are blocking things;wicked persons in power] 当道:横在路中间。指坏人当权

辞典解释

比喻奸人掌握大权，专断横行。汉．荀悦《汉纪．卷三○．平帝纪》：「豺狼当道，安问狐狸！」元．孛罗御史〈一枝花．懒簪獬豸冠套．梁州〉曲：「尽燕雀喧簷聒耳，任豺狼当道磨牙。」也作「豺狼当涂」、「豺狼当路」、「豺狼横道」、「豺狼塞路」。

英语 ravenous wolves hold the road (idiom)​; wicked people in power, a vicious tyranny rules the land

法语 (expr. idiom.)​ des loups voraces gardent la route, des personnes impitoyables sont au pouvoir, une tyrannie règne sur le pays

【解释】当道：横在道路中间。比喻坏人当权。

【出处】汉·荀悦《汉纪·平帝纪》：“宝问其次，文曰：‘豺狼当道，安问狐狸！’宝默然不应。”

【示例】男子汉非不以功名为念，那堪～，不如只在家中侍奉尊堂兄弟。 ◎元·宫大用《范张鸡黍》第一折

【近义词】暗无天日、长夜漫漫、豺狼塞路

【反义词】舜日尧年、舜日尧天

【语法】主谓式；作宾语、定语；比喻坏人当权得势