shí tú lǎo mǎ

識途老馬

基本意思

【解释】老马认识路。比喻对某种事物十分熟悉的人。【出处】《韩非子·说林上》：“管仲、隰朋从于桓公伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：‘老马之智可用也。’乃放老马而随之，遂得道。”【示例】你也不用发忧，还有你老子是“～”，慢慢地来指拨你罢！ ◎茅盾《子夜》四

识途老马 shítú-lǎomǎ

[an old horse which knows the way] 比喻熟悉某种事情,经验丰富的人

识途老马shì tú lǎo mǎ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ

称经验丰富的人。参见「老马识途」条。
《儿女英雄传．第一三回》：「既承你以我为识途老马，我却有无多的几句话，恐你不信。」

迷路羔羊

英语 lit. an old horse knows the way home (idiom); fig. in difficulty, trust an experience colleague

【解释】老马认识路。比喻对某种事物十分熟悉的人。

【出处】《韩非子·说林上》：“管仲、隰朋从于桓公伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：‘老马之智可用也。’乃放老马而随之，遂得道。”

【示例】你也不用发忧，还有你老子是“～”，慢慢地来指拨你罢！ ◎茅盾《子夜》四